1
00:00:06,307 --> 00:00:08,152
Όσοι με παρακολουθείτε,

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,954
ξέρεις ήδη ότι είμαι ο Stonewalker Cain.

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,591
Σήμερα, βρίσκομαι στην άγρια φύση του Crystal Ridge Park,

4
00:00:14,615 --> 00:00:18,795
φιλοξενώντας το πρώτο απόλυτο κυνήγι του Bigfoot.

5
00:00:18,819 --> 00:00:20,297
Πιστεύω ότι ο Μεγαλοπόδαρος

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,656
έχει προσγειωθεί ακριβώς εδώ στο Crystal Ridge.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,837
Προσωπικά εγγυώμαι μια επαληθευμένη θέαση Bigfoot

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,699
που θα φιμώσει τους σκεπτικιστές μια για πάντα.

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,645
Αλλά αν κάποιος πιάσει Bigfoot πριν από εμένα,

10
00:00:35,669 --> 00:00:38,682
θα κερδίσουν ένα υπέροχο μεγάλο έπαθλο.

11
00:00:38,706 --> 00:00:43,487
Ελάτε λοιπόν μαζί μου σε αυτήν την επική αναζήτηση να βρω τον Μεγαλοπόδαρο.

12
00:00:43,511 --> 00:00:46,814
Εντάξει, είσαι έτοιμος για το Graham cracker σου, μπουμπούκι;

13
00:00:48,516 --> 00:00:49,659
Τι νόημα έχει;

14
00:00:49,683 --> 00:00:51,495
Δεν έχουμε καν πραγματική φωτιά.

15
00:00:51,519 --> 00:00:53,163
Δεν έχουμε φωτιά

16
00:00:53,187 --> 00:00:56,633
γιατί κάποιος ξέχασε να συσκευάσει τον πυροσβεστήρα.

17
00:00:56,657 --> 00:00:59,035
Ξέρεις τι, ούτως ή άλλως είναι ώρα για ύπνο.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,170
Μεγάλη μέρα αύριο.

19
00:01:00,194 --> 00:01:01,362
Εντάξει, πάμε, φίλε.

20
00:01:04,698 --> 00:01:06,176
Είσαι σίγουρος ότι κοιμάσαι καλά στη σκηνή

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,344
μόνος σου;

22
00:01:07,368 --> 00:01:09,012
Είμαι 12, μπαμπά.

23
00:01:09,036 --> 00:01:11,515
Εντάξει, δεν θέλω να ακούσω ένα κρυφάκι από σένα

24
00:01:11,539 --> 00:01:13,374
όταν ο Μεγαλοπόδαρος χτυπάει.

25
00:01:18,546 --> 00:01:19,856
Καληνύχτα, κοιμήσου καλά.

26
00:01:44,572 --> 00:01:47,575
Θοδωρής Ρεξ, ώρα να σηκωθείς.

27
00:01:48,709 --> 00:01:50,187
Θα πρέπει να φάτε ένα μεγάλο πρωινό

28
00:01:50,211 --> 00:01:51,888
αν θέλεις να πιάσεις τον Μεγαλοπόδαρο.

29
00:01:51,912 --> 00:01:55,058
Ορκίζομαι, τα έφηβα αγόρια μπορούν να κοιμηθούν.

30
00:01:55,082 --> 00:01:56,393
θα τον πάρω.

31
00:01:56,417 --> 00:01:57,918
Έλα, Theo, πάμε.

32
00:01:58,752 --> 00:01:59,564
Γεια σου.

33
00:02:03,090 --> 00:02:04,701
Δεν είναι εκεί μέσα.

34
00:02:04,725 --> 00:02:05,769
Τι;

35
00:02:05,793 --> 00:02:06,793
Όχι.

36
00:02:11,899 --> 00:02:13,076
Theo;

37
00:02:13,100 --> 00:02:13,944
Theo!

38
00:02:13,968 --> 00:02:15,044
Theo;

39
00:02:15,068 --> 00:02:16,213
Theo!

40
00:02:16,237 --> 00:02:18,105
Theo;

41
00:02:20,308 --> 00:02:21,451
Theo!

42
00:02:39,460 --> 00:02:40,661
Μπλε, κάτσε.

43
00:02:42,330 --> 00:02:43,740
Τώρα, εσείς οι δύο θα το διευθετήσετε αυτό;

44
00:02:43,764 --> 00:02:45,799
ή θα πρέπει να σε πάρω μέσα;

45
00:02:46,667 --> 00:02:48,578
Με την εκδήλωση να διεξάγεται στο πάρκο αυτό το Σαββατοκύριακο,

46
00:02:48,602 --> 00:02:50,914
Δεν έχω την υπομονή ούτε το ανθρώπινο δυναμικό

47
00:02:50,938 --> 00:02:54,083
να αντιμετωπίσει δύο ενήλικες που μαλώνουν για τη διαφορά

48
00:02:54,107 --> 00:02:56,477
ανάμεσα σε ένα Yeti και ένα Sasquatch.

49
00:02:57,311 --> 00:02:58,455
Είμαι σαφής;

50
00:03:02,483 --> 00:03:03,984
NPS, Ντετέκτιβ Εσπόζιτο.

51
00:03:06,654 --> 00:03:07,655
Μμ-χμμ.

52
00:03:09,290 --> 00:03:10,658
Πού έγινε αυτό;

53
00:03:11,492 --> 00:03:12,660
Τι ώρα περίπου;

54
00:03:14,161 --> 00:03:15,829
Εντάξει, θα είμαστε εκεί σε λίγο.

55
00:03:16,997 --> 00:03:19,500
Ένα αγόρι χάθηκε από το πάρκο σήμερα το πρωί.

56
00:03:22,536 --> 00:03:24,147
Τζόντι, πού είσαι;

57
00:03:24,171 --> 00:03:27,150
Διαλύω έναν αγώνα ανάμεσα σε δύο Μεγαλοπόδαρους,

58
00:03:27,174 --> 00:03:28,652
ή είναι Bigfeet;

59
00:03:28,676 --> 00:03:30,320
Απλώς θα το αφήσω ήσυχο.

60
00:03:30,344 --> 00:03:32,822
Ένα αγόρι λείπει από το κάμπινγκ Echo Canyon.

61
00:03:32,846 --> 00:03:34,791
Η μαμά έλεγξε τη σκηνή του γύρω στις 7:00 π.μ. σήμερα το πρωί

62
00:03:34,815 --> 00:03:36,326
και δεν τον έβρισκα.

63
00:03:36,350 --> 00:03:38,495
Το όνομα είναι Theo Harris, 12 ετών.

64
00:03:38,519 --> 00:03:39,863
Κατάλαβα, δεν είμαι μακριά.

65
00:03:39,887 --> 00:03:41,298
Αντιγράψτε, θα σας συναντήσουμε εκεί.

66
00:03:55,536 --> 00:03:56,481
Καλημέρα παιδιά.

67
00:03:56,505 --> 00:03:57,671
Πώς τα πάμε;

68
00:03:58,872 --> 00:04:01,074
Όλοι δίνουν προτεραιότητα σε ένα ισορροπημένο πρωινό, ελπίζω;

69
00:04:02,676 --> 00:04:04,988
Ακούστε, είμαι εδώ για κάποιους τουρίστες

70
00:04:05,012 --> 00:04:08,048
στους οποίους πουλήθηκαν κάποιες πλαστές άδειες κατασκήνωσης την περασμένη εβδομάδα.

71
00:04:09,383 --> 00:04:11,885
Ξέρει κανείς κάτι για αυτό;

72
00:04:32,406 --> 00:04:33,517
Κάνε μου σφαλιάρα.

73
00:04:33,541 --> 00:04:34,385
Τι;

74
00:04:34,409 --> 00:04:35,386
Κάνε μου σφαλιάρα!

75
00:04:39,913 --> 00:04:41,891
Οι κλήσεις και τα γραπτά μας μηνύματα δεν περνούν.

76
00:04:41,915 --> 00:04:44,060
Η εξυπηρέτηση στο πάρκο μπορεί να είναι ανώμαλη.

77
00:04:44,084 --> 00:04:45,595
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Theo;

78
00:04:45,619 --> 00:04:46,730
Χτές βράδυ.

79
00:04:46,754 --> 00:04:48,231
Πήγε για ύπνο περίπου στις 11.

80
00:04:48,255 --> 00:04:50,567
Μπορείτε να μου στείλετε μια πρόσφατη φωτογραφία του Theo;

81
00:04:50,591 --> 00:04:52,035
Φυσικά.

82
00:04:52,059 --> 00:04:53,236
Τώρα, τι φορούσε ο Theo

83
00:04:53,260 --> 00:04:54,704
όταν πήγε για ύπνο;

84
00:04:54,728 --> 00:04:56,239
Γκρι φούτερ και μπλε φούτερ.

85
00:04:56,263 --> 00:04:57,741
Μπορείτε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου του Theo

86
00:04:57,765 --> 00:04:59,576
και πληροφορίες cloud μαζί μας;

87
00:04:59,600 --> 00:05:01,578
Μπορεί να μας βοηθήσει να προσπαθήσουμε να παρακολουθήσουμε την τοποθεσία του.

88
00:05:01,602 --> 00:05:03,413
Νομίζεις ότι μπορείς να τον παρακολουθήσεις;

89
00:05:03,437 --> 00:05:05,606
Εξαρτάται, ελπίζω.

90
00:05:06,974 --> 00:05:09,553
Υπάρχει περίπτωση ο Theo να πήγε μόνος του για εξερεύνηση;

91
00:05:09,577 --> 00:05:10,954
Είναι ένα έξυπνο παιδί.

92
00:05:10,978 --> 00:05:13,423
Δεν θα περιπλανιόταν σε ένα εθνικό πάρκο

93
00:05:13,447 --> 00:05:14,392
μέσα στη νύχτα.

94
00:05:14,416 --> 00:05:15,783
Είναι σε αντίθεση με αυτόν.

95
00:05:16,917 --> 00:05:18,127
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος για αυτό το ταξίδι.

96
00:05:18,151 --> 00:05:19,453
Ήταν δική του ιδέα.

97
00:05:20,621 --> 00:05:22,656
Έχει γίνει εμμονή με τον Bigfoot τον τελευταίο καιρό.

98
00:05:23,824 --> 00:05:25,935
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά στη σκηνή του Theo;

99
00:05:25,959 --> 00:05:27,437
Οι αξιωματικοί Meeks και Esposito

100
00:05:27,461 --> 00:05:29,272
θα σου κάνει μερικές ακόμα ερωτήσεις.

101
00:05:29,296 --> 00:05:30,273
Ναι, είναι ακριβώς εκεί.

102
00:05:30,297 --> 00:05:31,941
Ναι, απολύτως.

103
00:05:31,965 --> 00:05:33,000
Σας ευχαριστώ.

104
00:05:48,449 --> 00:05:50,627
Θα πρέπει να αφαιρέσετε ένα έντονο άρωμα από αυτά, ε;

105
00:05:56,524 --> 00:05:58,602
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

106
00:05:58,626 --> 00:06:00,303
Δεν μπορώ να συνομιλήσω μόνο με έναν αστυνομικό

107
00:06:00,327 --> 00:06:01,805
μπροστά στους Θεριστές.

108
00:06:01,829 --> 00:06:04,107
Είσαι πληροφοριοδότης στους Θεριστές για τον Αλ.

109
00:06:04,131 --> 00:06:05,642
Το ίδιο περιμένω,

110
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
εκτός αν θέλετε να ξέρουν ότι παίζετε και στις δύο πλευρές.

111
00:06:09,670 --> 00:06:11,270
Δεν προσπαθώ να καταλήξω σαν τον Boudreau.

112
00:06:12,339 --> 00:06:14,842
Φαντάζομαι ξέρεις τι έπαθε;

113
00:06:15,976 --> 00:06:17,878
Οι Θεριστές αν και ήταν πληροφοριοδότης.

114
00:06:21,014 --> 00:06:23,851
Διαφωτίστε με πώς οι Reaper έχουν πρόσβαση σε στρατιωτικά όπλα.

115
00:06:26,353 --> 00:06:29,132
Κάποιος τραβάει όπλα από τη βάση.

116
00:06:29,156 --> 00:06:31,801
Οι Reaper τα τρέχουν πέρα ​​από τις κρατικές γραμμές.

117
00:06:31,825 --> 00:06:33,503
Είμαστε μεσάζοντες.

118
00:06:33,527 --> 00:06:35,162
Αυτή είναι η επαφή;

119
00:06:36,697 --> 00:06:37,831
Αυτός είναι ο τύπος.

120
00:06:39,066 --> 00:06:41,869
Πού ακριβώς παραδίδουν τα όπλα;

121
00:06:42,536 --> 00:06:44,013
Το δουλεύω.

122
00:06:44,037 --> 00:06:45,515
Αλλά υπάρχει μια μεταβίβαση απόψε.

123
00:06:45,539 --> 00:06:47,016
Οπου;

124
00:06:47,040 --> 00:06:49,710
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα προσπαθήσω να μάθω.

125
00:06:50,511 --> 00:06:51,579
Καλός.

126
00:06:53,180 --> 00:06:56,359
Αυτό είναι για να ξεσκίσει αυτούς τους τουρίστες την περασμένη εβδομάδα.

127
00:06:56,383 --> 00:06:57,494
Δικαίωμα.

128
00:06:57,518 --> 00:06:59,086
Απομνημόνευσέ το και χάστε το.

129
00:07:01,421 --> 00:07:03,366
Και καλύτερα να μου στείλεις μήνυμα.

130
00:07:24,411 --> 00:07:25,713
Περίμενε, κοίτα.

131
00:07:27,548 --> 00:07:28,749
Μπλε, μπες εδώ.

132
00:07:29,917 --> 00:07:31,695
Εκεί πέρα!

133
00:07:36,590 --> 00:07:37,725
Γεια σου.

134
00:07:38,959 --> 00:07:41,204
Η μύτη του Μπλου είναι ταραχώδης με όλους αυτούς τους τουρίστες.

135
00:07:41,228 --> 00:07:43,372
Θα τον βγάλω από τα μονοπάτια, να δω τι μπορώ να βρω.

136
00:07:43,396 --> 00:07:44,396
Αντίγραφο.

137
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
Έχετε δει αυτό το αγόρι;

138
00:07:50,938 --> 00:07:52,582
Όχι, δεν τον έχω δει.

139
00:07:52,606 --> 00:07:53,883
Μμ-μμ.

140
00:07:53,907 --> 00:07:55,108
Εντάξει, ευχαριστώ.

141
00:07:56,109 --> 00:07:57,887
Γαβγίζουμε σε λάθος δέντρο.

142
00:07:57,911 --> 00:07:59,589
Κανείς εδώ δεν έχει δει τίποτα.

143
00:07:59,613 --> 00:08:02,091
Κύριε, έχετε δει αυτό το αγόρι,

144
00:08:02,115 --> 00:08:04,393
είτε χθες το βράδυ είτε σήμερα το πρωί;

145
00:08:04,417 --> 00:08:05,262
Όχι, κυρία.

146
00:08:05,286 --> 00:08:06,630
Καλά.

147
00:08:06,654 --> 00:08:08,464
Έχετε μυρίσει κάτι περίεργο τελευταία;

148
00:08:08,488 --> 00:08:10,634
Στην πραγματικότητα, ναι, χθες το βράδυ γύρω στα μεσάνυχτα,

149
00:08:10,658 --> 00:08:12,435
τόσο φάουλ που με ξύπνησε.

150
00:08:12,459 --> 00:08:14,938
Έβγαλα το κεφάλι μου έξω από τη σκηνή αλλά δεν είδα τίποτα.

151
00:08:14,962 --> 00:08:17,306
Μπορείτε να περιγράψετε τη μυρωδιά;

152
00:08:17,330 --> 00:08:19,609
Σάπια αυγά, βρεγμένος σκύλος.

153
00:08:19,633 --> 00:08:21,745
Ωχ, εντάξει, ευχαριστώ.

154
00:08:21,769 --> 00:08:22,970
Σας ευχαριστώ.

155
00:08:25,472 --> 00:08:27,617
Μεικς, ενδιαφέρεσαι να εξηγήσεις γιατί ρωτάμε κόσμο

156
00:08:27,641 --> 00:08:29,152
για funky μυρωδιές;

157
00:08:29,176 --> 00:08:32,088
Λέγεται ότι ο Μεγαλοπόδαρος έχει έναν ισχυρό θειικό μόσχο,

158
00:08:32,112 --> 00:08:34,423
σαν αυτό που μόλις περιέγραψε αυτός ο άντρας.

159
00:08:34,447 --> 00:08:37,594
Μεγαλοπόδαρος, σωστά.

160
00:08:37,618 --> 00:08:38,628
Εντάξει, δεν γελάς.

161
00:08:38,652 --> 00:08:39,963
Μιλάς σοβαρά;

162
00:08:39,987 --> 00:08:43,299
Εννοώ, φυσικά όχι.

163
00:08:43,323 --> 00:08:45,859
Απλά λέω, αν χωράει η μυρωδιά.

164
00:08:47,995 --> 00:08:50,163
Όχι, αυτό δεν απάντησε στην ερώτησή μου.

165
00:08:56,336 --> 00:08:58,005
Αδιέξοδο, αγόρι;

166
00:09:02,009 --> 00:09:03,953
Ο Tyson, Blue έχασε το άρωμα του Theo.

167
00:09:03,977 --> 00:09:05,488
Είμαστε στην όχθη του ποταμού.

168
00:09:05,512 --> 00:09:07,490
Λαμβάνετε πληροφορίες τοποθεσίας από το τηλέφωνό του;

169
00:09:07,514 --> 00:09:10,694
Κανένα ping από το κελί από χθες το βράδυ στο κάμπινγκ του.

170
00:09:10,718 --> 00:09:12,295
Μετά τις 12 νυχτώνει.

171
00:09:12,319 --> 00:09:14,130
Πρέπει να ήταν απενεργοποιημένο όταν έφυγε.

172
00:09:14,154 --> 00:09:15,832
Μπήκες ακόμα στο σύννεφο του;

173
00:09:15,856 --> 00:09:18,001
Ναι, οι υπηρεσίες τοποθεσίας του είναι απενεργοποιημένες,

174
00:09:18,025 --> 00:09:19,869
αλλά έψαξα τους λογαριασμούς του.

175
00:09:19,893 --> 00:09:21,671
Είναι απλά κανονικά παιδικά πράγματα μέχρι στιγμής.

176
00:09:21,695 --> 00:09:24,473
Είναι πραγματικά στο Stonewalker Cain.

177
00:09:24,497 --> 00:09:25,875
Υπήρχε ένα πράγμα,

178
00:09:25,899 --> 00:09:27,176
ένα νήμα κειμένου με μια γυναίκα που ονομάζεται Darlene.

179
00:09:27,200 --> 00:09:28,978
Η φωτογραφία επαφής της δείχνει έναν ενήλικα.

180
00:09:29,002 --> 00:09:30,680
Ίσως δάσκαλος.

181
00:09:30,704 --> 00:09:32,181
Θα μπορούσε, αλλά φαίνεται ότι γνωρίζονται πραγματικά.

182
00:09:32,205 --> 00:09:33,983
Πραγματικά προσπαθεί να της μιλήσει.

183
00:09:34,007 --> 00:09:36,043
Εκτελέστε μια αντίστροφη αναζήτηση εικόνων σε αυτήν τη γυναίκα.

184
00:09:39,880 --> 00:09:42,025
Λάρσεν, πήγαινε πίσω και μίλα με τους γονείς των αγοριών.

185
00:09:42,049 --> 00:09:43,693
Δείτε αν το ξέρουν αυτό Darlene.

186
00:09:43,717 --> 00:09:44,852
Αντιγράψτε το.

187
00:09:45,719 --> 00:09:47,054
Έλα αγόρι μου.

188
00:09:51,725 --> 00:09:53,202
Δες αυτό.

189
00:09:53,226 --> 00:09:56,263
Αυτό είναι ένα αποκαλυπτικό παλτό Bigfoot.

190
00:09:57,898 --> 00:09:59,399
Μέρος της χαίτης, θα έλεγα.

191
00:10:00,533 --> 00:10:01,533
Δριμύς.

192
00:10:02,936 --> 00:10:04,237
Ελαφρώς χάλκινο.

193
00:10:06,406 --> 00:10:07,684
Είμαι κοντά.

194
00:10:07,708 --> 00:10:08,685
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

195
00:10:18,418 --> 00:10:20,954
Ξέρει κανείς από εσάς μια Ντάρλιν Άκερμαν;

196
00:10:21,955 --> 00:10:24,100
Αυτή είναι η βιολογική μητέρα του Theo.

197
00:10:24,124 --> 00:10:25,425
Ο Theo υιοθετήθηκε;

198
00:10:26,459 --> 00:10:28,237
Δεν σκέφτηκα καν να το αναφέρω.

199
00:10:28,261 --> 00:10:30,874
Δεν έχουμε έρθει σε επαφή με την Darlene εδώ και καιρό.

200
00:10:30,898 --> 00:10:33,777
Φαίνεται ότι ο Theo ήταν σε επαφή μαζί της πρόσφατα.

201
00:10:33,801 --> 00:10:34,878
Τι;

202
00:10:34,902 --> 00:10:35,879
Γνωρίζατε για αυτό;

203
00:10:35,903 --> 00:10:37,080
Όχι, φυσικά και όχι.

204
00:10:37,104 --> 00:10:38,581
Πιστεύετε ότι μπορεί να εμπλέκεται;

205
00:10:38,605 --> 00:10:40,283
Είναι απλώς κάτι που εξετάζουμε.

206
00:10:40,307 --> 00:10:42,451
Θα σας ενημερώσω το δεύτερο που θα μάθω περισσότερα.

207
00:10:42,475 --> 00:10:45,288
Αν σκεφτείτε κάτι που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο,

208
00:10:45,312 --> 00:10:45,956
καλέστε με.

209
00:10:45,980 --> 00:10:47,590
Ναι, στοιχηματίζετε.

210
00:10:47,614 --> 00:10:48,614
Έλα αγόρι μου.

211
00:10:52,452 --> 00:10:53,596
Tyson, έλα μέσα.

212
00:10:53,620 --> 00:10:55,098
Πηγαίνετε για τον Tyson.

213
00:10:55,122 --> 00:10:57,100
Η Darlene Ackerman είναι η βιολογική του μητέρα.

214
00:10:57,124 --> 00:10:58,634
Χρειάζομαι που βρίσκομαι το συντομότερο δυνατόν.

215
00:10:58,658 --> 00:10:59,793
Είμαι σε αυτό.

216
00:11:06,633 --> 00:11:07,935
Γεια, Μπλε.

217
00:11:09,803 --> 00:11:12,782
Έρνι, τι κάνεις εδώ;

218
00:11:12,806 --> 00:11:13,950
Άκουσα για το αγόρι που χάθηκε.

219
00:11:13,974 --> 00:11:15,284
Σκέφτηκα ότι θα συμμετείχα στην αναζήτηση.

220
00:11:15,308 --> 00:11:17,086
Δεν είμαι σίγουρος πόσο θα βοηθήσω.

221
00:11:17,110 --> 00:11:19,088
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε.

222
00:11:19,112 --> 00:11:19,957
Τι ξέρεις;

223
00:11:19,981 --> 00:11:21,090
Όχι πολλά.

224
00:11:21,114 --> 00:11:22,625
Το παιδί εξαφανίστηκε χθες το βράδυ.

225
00:11:22,649 --> 00:11:25,128
Αυτός και η οικογένειά του είναι εδώ για την εκδήλωση Bigfoot.

226
00:11:25,152 --> 00:11:26,295
Παίρνει όλα τα είδη, σωστά;

227
00:11:26,319 --> 00:11:27,496
Ναι.

228
00:11:27,520 --> 00:11:28,998
Γίνεται περίπλοκο όμως επειδή ο Μπλου

229
00:11:29,022 --> 00:11:30,834
συνεχίζει να χάνει το άρωμα του αγοριού.

230
00:11:30,858 --> 00:11:32,468
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα.

231
00:11:32,492 --> 00:11:34,303
Ο Bigfoot δεν έχει καμία ευκαιρία μαζί σας στην υπόθεση.

232
00:11:34,327 --> 00:11:35,972
Εντάξει, θα σε ενημερώσω αν ακούσω κάτι.

233
00:11:35,996 --> 00:11:36,807
Καλά.

234
00:11:46,673 --> 00:11:48,484
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

235
00:11:48,508 --> 00:11:51,821
Λοιπόν, είναι μια όμορφη μέρα στο ράντσο,

236
00:11:51,845 --> 00:11:55,491
και έκανα αυτή την τρελή σκέψη.

237
00:11:55,515 --> 00:11:58,494
Πώς είσαι πάνω σε ένα άλογο;

238
00:11:58,518 --> 00:12:01,664
Είναι πρόσκληση;

239
00:12:08,161 --> 00:12:09,329
Ο Τάισον για την Τζόντι;

240
00:12:10,697 --> 00:12:12,208
Πήγαινε για την Τζόντι.

241
00:12:12,232 --> 00:12:14,010
Έτρεξα την πινακίδα της Darlene μέσω της LPR.

242
00:12:14,034 --> 00:12:15,344
Έφτασε στην πόλη χθες το βράδυ.

243
00:12:15,368 --> 00:12:17,180
Έκανε check in στο Cliff's Edge.

244
00:12:17,204 --> 00:12:18,347
Είναι ακόμα εκεί;

245
00:12:18,371 --> 00:12:19,849
Η Μάτζ έριξε μια ματιά για εμάς.

246
00:12:19,873 --> 00:12:21,150
Αυτή τη στιγμή είναι στο Peaks and Valley.

247
00:12:21,174 --> 00:12:22,910
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

248
00:12:28,681 --> 00:12:30,526
Ο Σερίφης με καλεί, Μπλου.

249
00:12:30,550 --> 00:12:32,028
Να το απαντήσω;

250
00:12:33,386 --> 00:12:35,531
Ναι, μπορεί να είναι για σένα.

251
00:12:35,555 --> 00:12:36,900
Γεια σου Σερίφη.

252
00:12:36,924 --> 00:12:40,036
Λοιπόν για την τελευταία μας συνομιλία.

253
00:12:40,060 --> 00:12:41,228
Είμαστε όλοι καλά.

254
00:12:42,395 --> 00:12:43,539
Καλός.

255
00:12:43,563 --> 00:12:45,708
Έτσι ο Κλάιβ φώναξε για το αγόρι που χάθηκε,

256
00:12:45,732 --> 00:12:47,343
κανένα σημάδι του στην πόλη.

257
00:12:47,367 --> 00:12:49,178
Σκεφτόμουν να στείλω μερικούς βουλευτές στο πάρκο,

258
00:12:49,202 --> 00:12:53,049
τοποθετήστε τα σε εισόδους, εξόδους, σε οποιαδήποτε άλλα σημεία τσοκ.

259
00:12:53,073 --> 00:12:54,250
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

260
00:12:54,274 --> 00:12:55,384
Υπάρχει πολύ έδαφος να καλυφθεί.

261
00:12:55,408 --> 00:12:56,886
Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι

262
00:12:56,910 --> 00:12:58,221
περισσότερο από το να χάνεται το αγόρι;

263
00:12:58,245 --> 00:12:59,388
Είναι δύσκολο να το πω.

264
00:12:59,412 --> 00:13:00,890
Ακολουθώ ένα προβάδισμα τώρα.

265
00:13:00,914 --> 00:13:02,058
Καλά.

266
00:13:02,082 --> 00:13:04,060
Ίσως προσπεράσω και εγγραφώ στο SAR.

267
00:13:04,084 --> 00:13:06,896
Αν το θέλεις, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.

268
00:13:06,920 --> 00:13:08,588
Ο Έρνι πραγματικά βοηθάει.

269
00:13:09,422 --> 00:13:11,224
Λοιπόν, αυτός είναι το είδος του.

270
00:13:12,225 --> 00:13:14,094
Ίσως τον προλάβω εκεί.

271
00:13:14,928 --> 00:13:16,096
Καλό ακούγεται.

272
00:13:27,740 --> 00:13:28,751
Γεια σου, Τζόντι.

273
00:13:28,775 --> 00:13:30,586
Γεια, κάτι ακόμα.

274
00:13:30,610 --> 00:13:32,388
Απλώς χρειάζομαι κάτι να ξεκαθαρίσω.

275
00:13:32,412 --> 00:13:34,290
Θα μπορούσατε να ελέγξετε ένα πιθανό ποινικό μητρώο;

276
00:13:34,314 --> 00:13:36,449
Μμ-μμ, χρειάζομαι μόνο ένα όνομα πρώτα.

277
00:13:38,451 --> 00:13:39,652
Έρνι Εστέβες.

278
00:13:41,288 --> 00:13:44,733
Ναι, θα σας φέρω το αρχείο μόλις είναι έτοιμο.

279
00:13:44,757 --> 00:13:45,757
Ευχαριστώ.

280
00:14:04,144 --> 00:14:05,278
Γεια σας.

281
00:14:06,646 --> 00:14:07,647
Αυτό είναι.

282
00:14:09,349 --> 00:14:11,818
Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκατε το μέρος.

283
00:14:12,785 --> 00:14:13,785
Είναι όμορφο.

284
00:14:18,325 --> 00:14:20,503
♪ Μπορείτε να μου πείτε ♪

285
00:14:20,527 --> 00:14:25,532
♪ Τι μου λείπει όσο λείπω ♪

286
00:14:28,668 --> 00:14:29,802
Με συγχωρείτε.

287
00:14:31,171 --> 00:14:33,149
Είσαι η Ντάρλιν Άκερμαν;

288
00:14:33,173 --> 00:14:35,484
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

289
00:14:35,508 --> 00:14:38,821
Είσαι η βιολογική μητέρα του Theo Harris, σωστά;

290
00:14:38,845 --> 00:14:39,822
Ναί.

291
00:14:39,846 --> 00:14:40,823
Γιατί;

292
00:14:40,847 --> 00:14:42,491
Ο Theo είναι καλά;

293
00:14:42,515 --> 00:14:44,717
Ο Theo χάθηκε στο εθνικό πάρκο χθες το βράδυ.

294
00:14:49,822 --> 00:14:52,359
Αν ήξερα πού είναι, θα σου έλεγα.

295
00:14:53,660 --> 00:14:56,839
Έχουν περάσει κάνα δυο χρόνια από τότε που τον έχω δει.

296
00:14:56,863 --> 00:14:58,174
Είναι ένα γλυκό αγόρι.

297
00:15:00,867 --> 00:15:03,479
Ήμουν πολύ μικρός όταν τον είχα.

298
00:15:03,503 --> 00:15:05,048
Μετά από πολύ ψάξιμο ψυχής,

299
00:15:05,072 --> 00:15:07,516
Συνειδητοποίησα ότι το καλύτερο για εκείνον

300
00:15:07,540 --> 00:15:09,709
ήταν να τον βάλω για υιοθεσία.

301
00:15:10,877 --> 00:15:14,714
Γνώρισα την Ελίζα και τον Τοντ και ήταν τόσο γλυκοί.

302
00:15:15,715 --> 00:15:17,850
Έκαναν υπέροχη δουλειά μεγαλώνοντάς τον.

303
00:15:19,052 --> 00:15:21,854
Έθεσα τον εαυτό μου διαθέσιμο σε περίπτωση που με χρειαστούν.

304
00:15:23,223 --> 00:15:26,169
Και δεν τους έχεις μιλήσει εδώ και δυο χρόνια;

305
00:15:26,193 --> 00:15:28,704
Διατηρήσαμε επαφή μέσω email.

306
00:15:28,728 --> 00:15:29,729
Μόνο email;

307
00:15:30,897 --> 00:15:33,709
Πρόσφατα, ο Theo άρχισε να επικοινωνεί με το κείμενο.

308
00:15:33,733 --> 00:15:37,013
Τώρα, ανησυχούσα ότι οι γονείς του δεν το γνώριζαν,

309
00:15:37,037 --> 00:15:40,049
αλλά ένιωθε ότι χρειαζόταν κάποιον να μιλήσει.

310
00:15:40,073 --> 00:15:41,550
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

311
00:15:41,574 --> 00:15:44,553
Ο Theo στενοχωρήθηκε για το διαζύγιο των γονιών του.

312
00:15:44,577 --> 00:15:45,554
Διαζύγιο;

313
00:15:45,578 --> 00:15:46,722
Ναι.

314
00:15:46,746 --> 00:15:48,257
Ο Theo τους άκουσε να το συζητούν,

315
00:15:48,281 --> 00:15:49,782
και δεν ξέρουν ότι ξέρει.

316
00:15:50,917 --> 00:15:53,729
Τον ενθάρρυνα να μιλήσει στους γονείς του,

317
00:15:53,753 --> 00:15:56,199
αλλά μετά σταμάτησε να μου απαντά.

318
00:15:56,223 --> 00:15:57,733
Δοκίμασες την Ελίζα και τον Τοντ;

319
00:15:57,757 --> 00:16:01,237
Ένιωσα ότι θα ήταν καλύτερο να μιλήσω προσωπικά.

320
00:16:01,261 --> 00:16:02,571
Γι' αυτό είμαι εδώ.

321
00:16:02,595 --> 00:16:04,907
Ήρθες εδώ για να τους μιλήσεις;

322
00:16:04,931 --> 00:16:06,075
Δεν ήθελα να σκεφτεί ο Theo

323
00:16:06,099 --> 00:16:07,634
ότι πήγαινα πίσω από την πλάτη του.

324
00:16:08,901 --> 00:16:10,570
Θέλω ο Theo να είναι καλά.

325
00:16:11,771 --> 00:16:13,249
Κρεμάστε σφιχτά.

326
00:16:13,273 --> 00:16:17,944
Και αν ο Theo απευθυνθεί, παρακαλώ ενημερώστε με.

327
00:16:26,286 --> 00:16:27,430
Μεγάλωσες γύρω από άλογα;

328
00:16:27,454 --> 00:16:30,799
Απολύτως όχι.

329
00:16:30,823 --> 00:16:33,269
Το ράντσο, ήταν ιδέα του άντρα μου.

330
00:16:33,293 --> 00:16:35,438
Είμαι κορίτσι της πόλης, στο Σικάγο.

331
00:16:35,462 --> 00:16:37,773
Αν και ποτέ δεν θα έφευγα, στην αρχή του αντιστάθηκα,

332
00:16:37,797 --> 00:16:42,469
αλλά μετά απλά ερωτεύτηκα το μέρος.

333
00:16:43,336 --> 00:16:44,937
Είναι πολύ μαγικό εδώ.

334
00:16:47,807 --> 00:16:48,951
Εντάξει.

335
00:16:48,975 --> 00:16:50,143
Ας ανεβούμε.

336
00:16:52,645 --> 00:16:55,958
Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που οδήγησες;

337
00:16:55,982 --> 00:16:57,317
Έχει περάσει ένα λεπτό.

338
00:16:58,818 --> 00:17:01,454
Εντάξει, ας δούμε τι έχεις.

339
00:17:04,524 --> 00:17:06,269
Το πόδι μπαίνει εδώ μέσα;

340
00:17:19,839 --> 00:17:23,152
Βρήκα αυτό που φαίνεται να είναι το φούτερ του αγνοούμενου αγοριού.

341
00:17:23,176 --> 00:17:24,953
Το συνάντησα βαθιά στο πάρκο.

342
00:17:27,380 --> 00:17:29,182
Βρωμάει το θηριώδες.

343
00:17:30,550 --> 00:17:34,163
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να βρω το αγόρι, αιχμάλωτο τον Μεγαλοπόδαρο,

344
00:17:34,187 --> 00:17:36,365
και φρόντισε να αποδοθεί δικαιοσύνη,

345
00:17:36,389 --> 00:17:38,858
σε αντίθεση με τους φίλους μας στο NPS.

346
00:17:40,393 --> 00:17:41,528
Ήδη σε αυτό.

347
00:17:43,029 --> 00:17:45,974
Larsen για Meeks και Esposito.

348
00:17:45,998 --> 00:17:47,343
Τι έχεις;

349
00:17:47,367 --> 00:17:49,044
Οι Χάρις παίρνουν διαζύγιο.

350
00:17:49,068 --> 00:17:50,879
Αυτό παρέλειψαν να το αναφέρουν.

351
00:17:50,903 --> 00:17:52,648
Κατευθύνθηκε προς τα εκεί τώρα,

352
00:17:52,672 --> 00:17:53,982
κάπως για να δούμε αν υπάρχει κάτι άλλο που άφησαν έξω.

353
00:17:54,006 --> 00:17:55,518
Αντιγράψτε το, κρατήστε μας ενήμερους.

354
00:17:55,542 --> 00:17:57,853
Επισκεπτόμαστε τον φίλο μας Stonewalker Cain.

355
00:17:57,877 --> 00:18:00,356
Ισχυρίζεται ότι βρήκε το φούτερ του Theo.

356
00:18:00,380 --> 00:18:01,490
Αντιγράψτε το.

357
00:18:21,701 --> 00:18:22,902
- Ευχαριστώ.
- Γεια σου.

358
00:18:32,044 --> 00:18:34,022
Γεια, είναι ο Έρνι, σωστά;

359
00:18:34,046 --> 00:18:35,057
Ναι.

360
00:18:35,081 --> 00:18:36,225
Ράιαν, φίλος της Τζόντι.

361
00:18:36,249 --> 00:18:37,060
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

362
00:18:37,084 --> 00:18:38,227
Φυσικά.

363
00:18:38,251 --> 00:18:39,862
Δεν το σκέφτηκα δύο φορές.

364
00:18:39,886 --> 00:18:41,430
Κάποτε ήμουν SAR, οπότε πέρασα πολύ χρόνο εδώ έξω.

365
00:18:41,454 --> 00:18:43,899
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό αν πηδούσα μέσα.

366
00:18:43,923 --> 00:18:45,033
Θέλεις να συνεργαστούμε;

367
00:18:45,057 --> 00:18:46,101
Ας το κάνουμε.

368
00:18:46,125 --> 00:18:47,570
Ωραία, θα πάρω τα πράγματά μου.

369
00:18:57,069 --> 00:18:58,069
ο αξιωματικός Λάρσεν.

370
00:18:59,606 --> 00:19:02,418
Μπορώ να σας μιλήσω για κάτι λίγο λεπτό;

371
00:19:02,442 --> 00:19:03,919
Φυσικά.

372
00:19:03,943 --> 00:19:06,722
Δεν μας είπες ότι θα πάρεις διαζύγιο.

373
00:19:06,746 --> 00:19:08,757
Πώς το άκουσες για αυτό;

374
00:19:08,781 --> 00:19:10,650
Μου είπε η Ντάρλιν Άκερμαν.

375
00:19:11,951 --> 00:19:13,762
Περνάμε κάποια πράγματα, τίποτα δεν είναι οριστικό.

376
00:19:13,786 --> 00:19:15,097
Είναι μια συνεχής συζήτηση.

377
00:19:15,121 --> 00:19:16,765
Αλλά γιατί έχει σημασία αυτό;

378
00:19:16,789 --> 00:19:20,660
Μπορεί να μην είναι, αλλά μπορεί να μιλάει με το μυαλό του Theo.

379
00:19:21,994 --> 00:19:23,939
Πιστεύεις ότι αυτός είναι ο λόγος που άπλωσε το χέρι στην Ντάρλιν;

380
00:19:23,963 --> 00:19:25,941
Προσπαθώ να μην βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.

381
00:19:25,965 --> 00:19:29,111
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά χρειάζομαι μόνο να μείνετε και οι δύο εδώ

382
00:19:29,135 --> 00:19:30,779
σε περίπτωση που ο Theo επιστρέψει.

383
00:19:30,803 --> 00:19:33,973
Και παρακαλώ, θα ήθελα να αποφύγω άλλες εκπλήξεις.

384
00:19:42,782 --> 00:19:45,628
Τώρα, αυτό είναι ένα όμορφο RV.

385
00:19:45,652 --> 00:19:47,463
Πραγματικά το ζορίζεις, έτσι δεν είναι;

386
00:19:47,487 --> 00:19:52,134
Αξιωματικοί, στην ώρα τους ως συνήθως.

387
00:19:52,158 --> 00:19:53,969
Έτσι ο Theo Harris χάνεται χθες το βράδυ,

388
00:19:53,993 --> 00:19:55,638
και εδώ είσαι με το φούτερ του.

389
00:19:55,662 --> 00:19:57,473
Σας πειράζει να εξηγήσετε πώς έγινε αυτό;

390
00:19:57,497 --> 00:20:00,175
Το βρήκα στο δάσος πριν από περίπου μια ώρα,

391
00:20:00,199 --> 00:20:01,510
όχι μακριά από το κάμπινγκ των αγοριών.

392
00:20:01,534 --> 00:20:03,679
Γιατί δεν μας το έφερες;

393
00:20:03,703 --> 00:20:06,839
Ξέρετε ότι μπορούμε να σας αναφέρουμε για την παρεμπόδιση μιας έρευνας.

394
00:20:07,640 --> 00:20:10,986
Ήθελα να το επιθεωρήσω πρώτα.

395
00:20:11,010 --> 00:20:15,324
Ειλικρινά, νομίζω ότι μπορεί να είμαι πιο εξοπλισμένος για να βοηθήσω το αγόρι.

396
00:20:15,348 --> 00:20:16,825
Είμαι ειδικός στον τομέα

397
00:20:16,849 --> 00:20:19,719
και έχω ένα μικρό στρατό στη διάθεσή μου.

398
00:20:21,053 --> 00:20:23,699
Πού ήσουν μετά τις 10:00 το βράδυ χθες το βράδυ;

399
00:20:23,723 --> 00:20:26,201
Περιπλανιόμουν στο δάσος ξυπόλητος

400
00:20:26,225 --> 00:20:29,505
να επικοινωνήσει πλήρως με τη γη και να απορροφήσει τη δύναμή της.

401
00:20:29,529 --> 00:20:31,374
Ήμουν πίσω εδώ τα μεσάνυχτα.

402
00:20:31,398 --> 00:20:33,833
Θέλετε να ελέγξετε τα πόδια μου;

403
00:20:35,034 --> 00:20:36,345
ειμαστε καλα.

404
00:20:36,369 --> 00:20:37,680
Μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει την ιστορία σας;

405
00:20:37,704 --> 00:20:39,014
Έκανα μια τελευταία ανάρτηση για το βράδυ.

406
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
Μπορείτε να ελέγξετε την ώρα και τη γεωγραφική ετικέτα.

407
00:20:42,041 --> 00:20:45,011
Άκουσα ότι το αγόρι ήταν θαυμαστής μου.

408
00:20:46,045 --> 00:20:48,357
Ίσως παίρνει μόνο την πρωτοβουλία

409
00:20:48,381 --> 00:20:49,858
και αναζητώντας τον ίδιο τον Μεγαλοπόδαρο,

410
00:20:49,882 --> 00:20:52,552
ένας μελλοντικός Stonewalker στα σκαριά.

411
00:20:53,219 --> 00:20:54,697
Θα σιγουρευτούμε

412
00:20:54,721 --> 00:20:56,281
όλα όσα μόλις μας είπες ελέγχονται.

413
00:20:57,023 --> 00:20:58,023
Με κάθε τρόπο.

414
00:20:59,058 --> 00:21:02,738
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, είμαι κάπως απασχολημένος.

415
00:21:02,762 --> 00:21:04,707
Όχι, αυτό είναι προς το παρόν.

416
00:21:04,731 --> 00:21:06,232
Απολαύστε το glamping.

417
00:21:11,438 --> 00:21:12,382
Theo!

418
00:21:12,406 --> 00:21:13,573
Theo!

419
00:21:14,206 --> 00:21:15,206
Theo!

420
00:21:16,743 --> 00:21:19,888
Ήσασταν λοιπόν σταθμευμένοι στην Πολωνία με την Τζόντι, σωστά;

421
00:21:19,912 --> 00:21:21,390
Ναι.

422
00:21:21,414 --> 00:21:23,225
Ήταν έντονο, αλλά δεν θα το άλλαζα με τίποτα.

423
00:21:23,249 --> 00:21:25,618
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα κατάφερνα χωρίς αυτήν.

424
00:21:26,919 --> 00:21:29,956
Μπήκατε σε πολύ ζεστό νερό εκεί έξω.

425
00:21:32,759 --> 00:21:34,761
Για αυτό προτιμώ να μην μιλήσω.

426
00:21:36,095 --> 00:21:37,095
Γκόττσα.

427
00:21:38,965 --> 00:21:39,965
Theo!

428
00:21:40,767 --> 00:21:42,778
Λοιπόν, τι σας έφερε έξω εδώ;

429
00:21:42,802 --> 00:21:44,246
Μετά την αποστολή μου,

430
00:21:44,270 --> 00:21:46,081
Συνειδητοποίησα ότι δεν έβλεπα σχεδόν καθόλου τη χώρα μου.

431
00:21:46,105 --> 00:21:47,883
Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα με μια περιήγηση στα εθνικά πάρκα.

432
00:21:47,907 --> 00:21:50,252
Υπάρχουν πολλά όμορφα πάρκα εκεί έξω.

433
00:21:50,276 --> 00:21:52,254
Ναι, καλά, η Crystal Ridge ήταν στη λίστα μου

434
00:21:52,278 --> 00:21:54,590
μετά τον τρόπο που το μίλησε η Τζόντι.

435
00:21:54,614 --> 00:21:56,449
Πού πηγαίνετε στη συνέχεια;

436
00:21:57,417 --> 00:21:58,794
Αν δεν ήξερα καλύτερα,

437
00:21:58,818 --> 00:22:00,378
εκει με ανακρινες.

438
00:22:01,287 --> 00:22:03,923
Συγγνώμη, είναι δύσκολο να απενεργοποιηθεί μερικές φορές.

439
00:22:04,457 --> 00:22:05,601
Είναι όλα καλά.

440
00:22:05,625 --> 00:22:07,135
Πώς σου αρέσει ο σερίφης;

441
00:22:07,159 --> 00:22:09,762
Η Τζόντι λέει ότι ανέλαβες τον τελευταίο άντρα;

442
00:22:10,930 --> 00:22:12,665
Α, ήταν περισσότερα από όσα είχα παζαρέψει.

443
00:22:13,500 --> 00:22:15,277
Είμαι σίγουρη ότι τα πάτε περίφημα.

444
00:22:15,301 --> 00:22:16,969
Ξέρω ότι η Τζόντι πιστεύει σε εσένα.

445
00:22:17,637 --> 00:22:18,947
Πραγματικά;

446
00:22:18,971 --> 00:22:19,971
Μμ-χμμ.

447
00:22:28,481 --> 00:22:31,651
Κλάιβ, θα θες να το δεις αυτό.

448
00:22:37,957 --> 00:22:40,793
Φαίνεται σαν να έχει το φούτερ του Theo.

449
00:22:46,833 --> 00:22:49,978
Βρήκαμε πλάνα από κάτι

450
00:22:50,002 --> 00:22:53,139
έξω από το κάμπινγκ του Χάρις νωρίτερα σήμερα το πρωί.

451
00:22:53,873 --> 00:22:56,151
Κρατούσε ένα φούτερ.

452
00:22:56,175 --> 00:22:57,175
Το;

453
00:22:57,844 --> 00:22:59,321
Έμοιαζε με τον Μεγαλοπόδαρο.

454
00:22:59,345 --> 00:23:00,623
Είσαι σίγουρος;

455
00:23:00,647 --> 00:23:01,957
Στείλτε μου μια λήψη οθόνης.

456
00:23:01,981 --> 00:23:03,325
Εντάξει, αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

457
00:23:03,349 --> 00:23:04,993
Πες μου για αυτό.

458
00:23:05,017 --> 00:23:06,829
Tyson, μπορείς να επικοινωνήσεις με την Darlene Ackerman;

459
00:23:06,853 --> 00:23:09,798
Η ιστορία της δεν ταίριαζε με αυτό που μου είπαν οι Χάρις.

460
00:23:09,822 --> 00:23:12,034
Είναι μόνο εγώ ή είναι πάρα πολύ σύμπτωση

461
00:23:12,058 --> 00:23:14,870
ότι υπάρχει ένα αγόρι που λείπει το ίδιο Σαββατοκύριακο

462
00:23:14,894 --> 00:23:17,139
της μεγάλης εκδήλωσης του Stonewalker;

463
00:23:17,163 --> 00:23:19,341
Αυτός ο τύπος δεν είναι τίποτα αν όχι σόουμαν.

464
00:23:19,365 --> 00:23:22,511
Εντάξει, ας κυνηγήσουμε τα στοιχεία, άνθρωποι.

465
00:23:22,535 --> 00:23:25,514
Τζόντι, πήγαινε με το SAR να χτενίσεις την περιοχή

466
00:23:25,538 --> 00:23:27,215
όπου βρήκαμε ένα φούτερ.

467
00:23:27,239 --> 00:23:30,843
Meeks, Nora, ψάξτε από το trail cam όπου είδαμε τον Bigfoot.

468
00:23:32,579 --> 00:23:34,857
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω.

469
00:23:34,881 --> 00:23:35,882
Πάνω σε αυτό.

470
00:23:40,219 --> 00:23:42,197
Μεγαλοπόδαρος, αλήθεια;

471
00:23:44,423 --> 00:23:46,034
Η Τζόντι μου είπε ένα αγόρι που το έλεγαν Theo

472
00:23:46,058 --> 00:23:48,027
χάθηκε στο πάρκο σήμερα.

473
00:23:48,595 --> 00:23:49,729
Χα.

474
00:23:51,698 --> 00:23:54,376
Θέλω να πω, ίσως θα μπορούσαμε να συμμετάσχουμε σε αυτήν την αναζήτηση.

475
00:23:54,400 --> 00:23:56,378
Τα άλογα, μπορούν να είναι πλεονέκτημα,

476
00:23:56,402 --> 00:23:58,070
μπορεί να καλύψει πολύ έδαφος.

477
00:23:58,905 --> 00:24:02,074
Επιπλέον, βρήκα ότι τα ζώα,

478
00:24:03,375 --> 00:24:05,554
μπορούν να αντιληφθούν ορισμένα πράγματα που ο άνθρωπος δεν μπορεί.

479
00:24:05,578 --> 00:24:06,746
Δεν το ξέρω.

480
00:24:07,914 --> 00:24:09,716
Δεν σας έχω μιλήσει ακόμα για τον σύντροφο της Τζόντι.

481
00:24:17,757 --> 00:24:20,402
Ένα πιστόλι ηρεμιστικού, αλήθεια;

482
00:24:20,426 --> 00:24:21,928
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

483
00:24:22,762 --> 00:24:24,540
Μείνε κοντά.

484
00:24:24,564 --> 00:24:26,408
Μείνετε κοντά.

485
00:24:35,775 --> 00:24:37,219
Θέλω να πω, είναι αρκετά απλό.

486
00:24:37,243 --> 00:24:38,286
Αναζήτηση στην περιοχή.

487
00:24:38,310 --> 00:24:39,588
Γεια σου.

488
00:24:39,612 --> 00:24:40,747
Γεια σου.

489
00:24:41,313 --> 00:24:42,891
Τι συμβαίνει;

490
00:24:42,915 --> 00:24:44,259
Μόλις τελείωσα την αναζήτηση ενός πλέγματος.

491
00:24:44,283 --> 00:24:45,460
Χτυπήσαμε έξω.

492
00:24:45,484 --> 00:24:47,930
Αλλά τώρα που το Blue είναι εδώ...

493
00:24:47,954 --> 00:24:49,264
Είναι μόνο θέμα χρόνου.

494
00:24:49,288 --> 00:24:50,265
Κατάλαβα σωστά.

495
00:24:55,995 --> 00:24:58,297
Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω,

496
00:24:59,298 --> 00:25:01,133
τι συμβαίνει με εσένα και τη Laney;

497
00:25:02,168 --> 00:25:03,168
Ξέρεις.

498
00:25:04,303 --> 00:25:06,281
Όχι, δεν ξέρω, γι' αυτό ρωτάω.

499
00:25:06,305 --> 00:25:07,950
Θέλω να πω, πραγματικά μόνο εσένα γνώρισα ποτέ

500
00:25:07,974 --> 00:25:09,618
να έχουν σχέσεις εξ αποστάσεως.

501
00:25:09,642 --> 00:25:12,988
Και μετά από το πουθενά, είσαι με αυτή την ξανθιά βόμβα.

502
00:25:13,012 --> 00:25:17,784
Πολύ καλή δουλειά, παρεμπιπτόντως, αλλά έχω απορίες.

503
00:25:18,685 --> 00:25:19,762
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

504
00:25:19,786 --> 00:25:21,821
Απλώς κάνουμε παρέα.

505
00:25:22,955 --> 00:25:23,966
Ξέρει ότι απλά κάνετε παρέα;

506
00:26:24,550 --> 00:26:26,052
Bigfoot κάτω.

507
00:26:35,394 --> 00:26:36,763
Λοιπόν, κάπως.

508
00:26:48,240 --> 00:26:50,910
Τον αναγνωρίζεις;

509
00:27:08,427 --> 00:27:11,406
Όταν ξυπνήσει, θα έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνει.

510
00:27:11,430 --> 00:27:13,876
Εντάξει, ας τον πάμε στο φορτηγό.

511
00:27:13,900 --> 00:27:15,401
Ουφ, κράτα την αναπνοή σου.

512
00:27:17,303 --> 00:27:19,105
Ένα, δύο, τρία.

513
00:27:20,606 --> 00:27:22,108
Theo!

514
00:27:22,742 --> 00:27:23,810
Theo!

515
00:27:26,312 --> 00:27:29,091
Έτσι η Ντάρλιν είπε ότι της το είπε ο Τεό

516
00:27:29,115 --> 00:27:31,126
οι γονείς του έπαιρναν διαζύγιο,

517
00:27:31,150 --> 00:27:33,095
αλλά τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα.

518
00:27:33,119 --> 00:27:35,097
Ίσως η Ντάρλιν να παρεξήγησε

519
00:27:35,121 --> 00:27:37,565
ή προσπαθεί να κάνει την Ελίζα και τον Τοντ να φαίνονται άσχημα.

520
00:27:37,589 --> 00:27:39,601
Δεν νομίζω ότι η Ντάρλιν θα το έκανε αυτό.

521
00:27:39,625 --> 00:27:41,436
Ακούγεται σαν να παίζει ο Theo και στις δύο πλευρές.

522
00:27:41,460 --> 00:27:43,105
Μερικές φορές όταν προσπαθείς να κάνεις τους πάντες ευτυχισμένους,

523
00:27:43,129 --> 00:27:44,639
μπορείς να χαθείς.

524
00:27:44,663 --> 00:27:46,608
δεν είναι πάντα θέμα επιλογής,

525
00:27:46,632 --> 00:27:49,936
αλλά ο χρόνος μου στον στρατό μου δίδαξε την αξία της πίστης.

526
00:28:00,479 --> 00:28:01,479
Theo!

527
00:28:02,481 --> 00:28:03,950
Theo!

528
00:28:14,326 --> 00:28:15,303
Γειά σου;

529
00:28:15,327 --> 00:28:17,496
Γεια, αυτή είναι η Eliza Harris.

530
00:28:18,164 --> 00:28:19,307
Δεν μπορώ να βρω τον άντρα μου.

531
00:28:19,331 --> 00:28:21,343
Έφυγε και πήρε το αυτοκίνητο.

532
00:28:21,367 --> 00:28:23,478
Έχετε ιδέα πού μπορεί να κατευθυνθεί;

533
00:28:23,502 --> 00:28:25,113
Όχι.

534
00:28:25,137 --> 00:28:27,137
Όχι, απλώς μου έστειλε ένα μήνυμα που έλεγε: «Συγγνώμη».

535
00:28:27,840 --> 00:28:28,975
Ανησυχώ.

536
00:28:36,048 --> 00:28:38,360
Ουάου, ουάου, τι είναι αυτό;

537
00:28:38,384 --> 00:28:39,384
Ουάου.

538
00:28:46,658 --> 00:28:47,658
Εδώ.

539
00:28:53,199 --> 00:28:54,666
Είναι ένας φορητός φορτιστής.

540
00:28:56,668 --> 00:28:59,347
Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν εδώ έξω όλη την ώρα.

541
00:28:59,371 --> 00:29:00,548
Theo;

542
00:29:00,572 --> 00:29:01,683
Theo!

543
00:29:01,707 --> 00:29:02,684
Theo!

544
00:29:06,712 --> 00:29:07,713
Tyson για την Jodi.

545
00:29:09,048 --> 00:29:10,216
Πήγαινε για την Τζόντι.

546
00:29:11,183 --> 00:29:12,394
Ο πατέρας του Theo άφησε το κάμπινγκ του,

547
00:29:12,418 --> 00:29:14,029
και η Ελίζα δεν έχει ιδέα πού είναι,

548
00:29:14,053 --> 00:29:16,031
και της έστειλε μήνυμα λέγοντας ότι λυπάται.

549
00:29:16,055 --> 00:29:17,565
Τι λυπάται;

550
00:29:17,589 --> 00:29:20,068
Προφανώς, η Ελίζα σκεφτόταν ένα ταξίδι στη Σάντα Φε,

551
00:29:20,092 --> 00:29:21,403
να επισκεφτεί τους γονείς της.

552
00:29:21,427 --> 00:29:23,205
Θα έπαιρνε μαζί της τον Theo,

553
00:29:23,229 --> 00:29:26,041
αλλά φαίνεται ότι ο Τοντ ήταν κατηγορηματικά αντίθετος.

554
00:29:26,065 --> 00:29:27,375
Η Ελίζα είπε ότι είχαν λογομαχία

555
00:29:27,399 --> 00:29:29,044
λίγο πριν το κάμπινγκ.

556
00:29:29,068 --> 00:29:30,212
Ανησυχεί ότι μπορεί να έκανε κάτι

557
00:29:30,236 --> 00:29:32,414
για να εμποδίσει τον Theo να πάει.

558
00:29:32,438 --> 00:29:33,715
Αν τον εντοπίσεις, μπορείς να με ενημερώσεις;

559
00:29:33,739 --> 00:29:35,217
Θα μπορούσε να μας οδηγήσει στον Theo.

560
00:29:35,241 --> 00:29:36,751
Ένας στεναχωρημένος μπαμπάς

561
00:29:36,775 --> 00:29:38,253
προσπαθώντας απεγνωσμένα να κρατήσει την οικογένειά του ενωμένη,

562
00:29:38,277 --> 00:29:39,188
μπορεί να μην σκέφτεται καθαρά.

563
00:29:39,212 --> 00:29:40,222
Αντίγραφο.

564
00:29:40,246 --> 00:29:41,747
Ο Τοντ Χάρις αγνοείται.

565
00:29:45,551 --> 00:29:47,954
Wakey Wakey, κύριε Boudreau.

566
00:29:48,754 --> 00:29:49,698
Πρωί, λιακάδα.

567
00:29:55,094 --> 00:29:56,571
Δεν έκανα τίποτα.

568
00:29:56,595 --> 00:29:58,406
Λοιπόν, κάποιος με στολή Bigfoot

569
00:29:58,430 --> 00:30:00,075
πιάστηκε σε πλάνα από το trail cam

570
00:30:00,099 --> 00:30:02,134
κοντά στο κάμπινγκ του Theo Harris σήμερα το πρωί.

571
00:30:03,569 --> 00:30:06,048
Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος τύπος εδώ γύρω με στολή Bigfoot.

572
00:30:06,072 --> 00:30:07,215
Οχι.

573
00:30:07,239 --> 00:30:08,783
Αλλά είσαι ο μόνος που φαίνεται

574
00:30:08,807 --> 00:30:11,243
με ένα φούτερ για αγόρι που λείπει στις 7:38 σήμερα το πρωί.

575
00:30:12,444 --> 00:30:14,646
Είναι προς το συμφέρον σας να αρχίσετε να μιλάτε.

576
00:30:24,090 --> 00:30:25,067
Γεια σου.

577
00:30:25,091 --> 00:30:26,768
Γεια, τύχη;

578
00:30:26,792 --> 00:30:28,971
Όχι ακόμα, το ρολόι χτυπάει.

579
00:30:28,995 --> 00:30:30,738
Βρισκόμαστε στο Southeast Ridge.

580
00:30:30,762 --> 00:30:32,074
Βρήκα έναν φορητό φορτιστή.

581
00:30:32,098 --> 00:30:33,775
Έχει ένα αυτοκόλλητο Bigfoot πάνω του.

582
00:30:33,799 --> 00:30:36,278
Μάλλον δεν βοηθάει πολύ, αλλά θα ήθελα να σας ενημερώσω.

583
00:30:36,302 --> 00:30:38,446
Στην πραγματικότητα, μπορεί.

584
00:30:38,470 --> 00:30:40,115
Θα το αφήσουμε εκεί που το βρήκαμε.

585
00:30:40,139 --> 00:30:41,483
Θα βγάλω μια φωτογραφία και θα σου στείλω ένα ping.

586
00:30:41,507 --> 00:30:43,118
Εντάξει, ευχαριστώ.

587
00:30:43,142 --> 00:30:44,786
Περίμενε, περίμενε, ποιοι είμαστε;

588
00:30:44,810 --> 00:30:48,256
Είμαι με έναν φίλο.

589
00:30:48,280 --> 00:30:50,292
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα επιπλέον σετ ματιών.

590
00:30:50,316 --> 00:30:51,793
Είμαστε καβάλα στο άλογο.

591
00:30:51,817 --> 00:30:53,295
Είσαι έφιππος;

592
00:30:53,319 --> 00:30:55,163
Σκέφτηκα να δοκιμάσω κάτι νέο.

593
00:30:55,187 --> 00:30:56,932
Εντάξει, θα σε συναντήσω στον χώρο της σκηνής.

594
00:30:56,956 --> 00:30:58,266
Θα σου στείλω τις συντεταγμένες.

595
00:30:58,290 --> 00:30:59,358
Εντάξει.

596
00:31:01,327 --> 00:31:02,470
Ο μπαμπάς μου βρήκε έναν φορητό φορτιστή

597
00:31:02,494 --> 00:31:03,838
με αυτοκόλλητο Bigfoot πάνω.

598
00:31:03,862 --> 00:31:05,473
Είναι νοτιοανατολικά από εδώ.

599
00:31:05,497 --> 00:31:06,808
Λοιπόν, τι περιμένουμε;

600
00:31:06,832 --> 00:31:07,943
Έλα, Μπλου, πάμε.

601
00:31:13,005 --> 00:31:14,516
Τι συμβαίνει;

602
00:31:14,540 --> 00:31:17,319
Συμμετείχατε στην έρευνα μόνο για να ερευνήσετε τον Έρνι;

603
00:31:17,343 --> 00:31:18,844
Όχι, ήρθα εδώ για να βοηθήσω.

604
00:31:20,679 --> 00:31:23,658
Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι μια καλή ευκαιρία

605
00:31:23,682 --> 00:31:24,683
να τον γνωρίσουν.

606
00:31:26,218 --> 00:31:28,354
Αλλά προτεραιότητά μου είναι να βρω αυτό το παιδί.

607
00:31:35,394 --> 00:31:37,339
Κοίτα, ο Stonewalker με προσέλαβε

608
00:31:37,363 --> 00:31:39,674
να αφήσει στοιχεία για τον Μεγαλοπόδαρο γύρω από το πάρκο.

609
00:31:39,698 --> 00:31:41,509
Η όλη ιδέα ήταν ότι τελικά,

610
00:31:41,533 --> 00:31:44,346
θα ήταν μια μεγάλη στιγμή που με έπιασε στην κάμερα.

611
00:31:44,370 --> 00:31:46,348
Τι γίνεται με τη μυρωδιά;

612
00:31:46,372 --> 00:31:48,350
Λίγο σπρέι που μαγείρεψε.

613
00:31:48,374 --> 00:31:50,852
Είπε τίποτα ο Κάιν για το αγόρι που χάθηκε;

614
00:31:50,876 --> 00:31:52,187
Μόνο αυτό το όλο θέμα

615
00:31:52,211 --> 00:31:54,022
έχει ενισχύσει τις απόψεις του σαν τρελή.

616
00:31:54,046 --> 00:31:55,723
Πού το βρήκες το φούτερ;

617
00:31:55,747 --> 00:31:57,392
Ο Stonewalker μου το έδωσε σήμερα το πρωί.

618
00:31:57,416 --> 00:32:00,028
Ορκίζομαι, δεν ήξερα ότι ήταν του αγοριού.

619
00:32:00,052 --> 00:32:01,363
Τι εννοείς;

620
00:32:01,387 --> 00:32:03,331
Είπε ότι είδε το αγόρι χθες το βράδυ.

621
00:32:03,355 --> 00:32:05,167
Esposito στο HQ.

622
00:32:05,191 --> 00:32:06,401
Πήγαινε, Εσπόζιτο.

623
00:32:06,425 --> 00:32:07,869
Λοιπόν, βρήκαμε τον Μεγαλοπόδαρο μας.

624
00:32:07,893 --> 00:32:10,238
Ήταν κάποιος τύπος που προσέλαβε ο Κάιν.

625
00:32:10,262 --> 00:32:12,574
Λέει ότι ο Κάιν είδε τον Theo χθες το βράδυ.

626
00:32:12,598 --> 00:32:15,043
Κάντε άλλη μια διαδρομή στο Stonewalker.

627
00:32:15,067 --> 00:32:16,202
Αντίγραφο.

628
00:32:17,236 --> 00:32:20,548
Εντάξει, τι θα κάνουμε για σένα;

629
00:32:20,572 --> 00:32:21,883
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε έναν δασοφύλακα

630
00:32:21,907 --> 00:32:23,051
να τον πάει πίσω στο σταθμό.

631
00:32:23,075 --> 00:32:24,743
Πριν μας σκοτώσει η μυρωδιά.

632
00:32:29,115 --> 00:32:31,393
Εδώ βρήκε τον φορτιστή ο μπαμπάς.

633
00:32:31,417 --> 00:32:33,061
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι ο Theo έχει περάσει εδώ.

634
00:32:37,589 --> 00:32:39,925
Φαίνεται ότι ο Μπλου έχει γυρίσει λίγο.

635
00:32:41,260 --> 00:32:42,928
Περιμένετε, μυρίζετε αυτό;

636
00:32:44,263 --> 00:32:45,597
Ω, αυτό είναι funky.

637
00:32:46,898 --> 00:32:48,576
Νομίζω ότι κάποιος το ψεκάζει σε όλο το πάρκο

638
00:32:48,600 --> 00:32:51,137
για να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο Μεγαλοπόδαρος είναι εδώ.

639
00:32:51,903 --> 00:32:53,281
Αν πλησιάσουμε,

640
00:32:53,305 --> 00:32:55,883
Το μπλε μπορεί να απομονώσει το άρωμα του Theo από τα υπόλοιπα.

641
00:32:55,907 --> 00:32:57,609
Εντάξει, θα το ελέγξω με αυτόν τον τρόπο.

642
00:33:04,316 --> 00:33:06,452
Οι δικοί μου χώρισαν όταν ήμουν παιδί.

643
00:33:07,253 --> 00:33:08,396
Αν και ήταν δικό μου λάθος.

644
00:33:08,420 --> 00:33:09,821
Με έκανε να ενεργήσω για την προσοχή.

645
00:33:10,656 --> 00:33:12,600
Είχα εμμονή με τα πράγματα επίσης.

646
00:33:12,624 --> 00:33:16,795
Είχα ένα πρόσωπο κόμικ, πρόσωπο αυτοκινήτου, ακόμη και πρόσωπο που παρακολουθούσε τα πουλιά.

647
00:33:18,930 --> 00:33:20,575
Για όσους από εσάς παρακολουθείτε

648
00:33:20,599 --> 00:33:22,277
το ταξίδι μου εδώ στο Crystal Ridge,

649
00:33:22,301 --> 00:33:25,280
ξέρετε, κάτι είναι πιο περίεργο από το κανονικό.

650
00:33:25,304 --> 00:33:27,649
Υπήρξαν οριστικά σημάδια Bigfoot

651
00:33:27,673 --> 00:33:30,785
γύρω από το πάρκο, και τώρα ένα αγόρι έχει χαθεί.

652
00:33:37,149 --> 00:33:39,185
Αυτό δείχνει τη θεωρία μου.

653
00:33:40,652 --> 00:33:41,463
Γεια σου.

654
00:33:41,487 --> 00:33:42,298
Γεια, τι κάνεις;

655
00:33:42,322 --> 00:33:43,299
Εσύ, μείνε πίσω.

656
00:33:43,323 --> 00:33:44,332
Πού είναι;

657
00:33:44,356 --> 00:33:45,333
Τι κάνεις;

658
00:33:45,357 --> 00:33:46,634
Απάντησε στην ερώτησή μου!

659
00:33:46,658 --> 00:33:48,136
- Μείνε πίσω!
- Πού είναι ο γιος μου;

660
00:33:48,160 --> 00:33:49,304
Ξέρεις τι,

661
00:33:49,328 --> 00:33:50,638
όλοι οι θεατές μου σε παρακολουθούν!

662
00:33:52,998 --> 00:33:54,142
Δεν κάνω τίποτα!

663
00:33:54,166 --> 00:33:55,310
Σταμάτα να μου λες ψέματα!

664
00:33:55,334 --> 00:33:56,144
Κύριε Χάρις!

665
00:33:56,168 --> 00:33:57,012
Γεια σου!

666
00:33:57,036 --> 00:33:58,113
Σταμάτα, ρε!

667
00:33:58,137 --> 00:34:00,115
Γεια, ρε, γεια!

668
00:34:00,139 --> 00:34:01,149
Υποβοηθώ.

669
00:34:01,173 --> 00:34:02,317
Πιέζω κατηγορίες!

670
00:34:02,341 --> 00:34:03,485
Ανάσα, ηρέμησε.

671
00:34:03,509 --> 00:34:04,486
- Κάντε backup!
-Είσαι ήρεμος.

672
00:34:04,510 --> 00:34:05,677
Ηρέμησε, εντάξει;

673
00:34:07,179 --> 00:34:08,656
Κοίτα, όταν είδα αυτό το φούτερ,

674
00:34:08,680 --> 00:34:11,993
Νομίζω ότι ήταν του Theo, οπότε τον αντιμετώπισα.

675
00:34:12,017 --> 00:34:15,297
Ξέρω ότι έπρεπε πρώτα να επικοινωνήσω μαζί σας.

676
00:34:15,321 --> 00:34:16,698
Ναι, θα έπρεπε.

677
00:34:16,722 --> 00:34:19,167
Ξέρουμε ότι είδατε τον Theo Harris χθες το βράδυ.

678
00:34:19,191 --> 00:34:21,336
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

679
00:34:21,360 --> 00:34:24,506
Κοίτα, όταν ήμουν στον περίπατό μου,

680
00:34:24,530 --> 00:34:27,309
Αν και τον είδα από μακριά, εντάξει;

681
00:34:27,333 --> 00:34:28,376
Ήταν σκοτεινά.

682
00:34:28,400 --> 00:34:29,877
Δεν φοβήθηκε.

683
00:34:29,901 --> 00:34:32,214
Νομίζω ότι με είδε και μετά έφυγε.

684
00:34:32,238 --> 00:34:33,315
Ήταν με κανέναν;

685
00:34:33,339 --> 00:34:35,016
Όχι, όχι, ήταν μόνος.

686
00:34:35,040 --> 00:34:36,351
Τι γίνεται με το φούτερ;

687
00:34:36,375 --> 00:34:37,985
Ο Boudreau είπε ότι του το έδωσες.

688
00:34:38,009 --> 00:34:40,522
Έβαλα κάποιον να βγει και να αγοράσει ένα που ταίριαζε.

689
00:34:40,546 --> 00:34:44,383
Το έδωσα στον Boudreau και μετά σκηνοθέτησα να το βρω.

690
00:34:47,886 --> 00:34:49,721
Για όλα φταίω εγώ.

691
00:34:51,257 --> 00:34:52,867
Έχουμε περάσει πολλά τελευταία

692
00:34:52,891 --> 00:34:56,838
και ήλπιζα ότι αυτό το ταξίδι θα διορθώσει τα πάντα.

693
00:34:56,862 --> 00:35:00,575
Κύριε Χάρις, θα βρούμε τον γιο σας,

694
00:35:00,599 --> 00:35:03,044
αλλά αυτή τη στιγμή νομίζω ότι η γυναίκα σου σε χρειάζεται.

695
00:35:03,068 --> 00:35:05,571
Ναι, ήταν δυνατή σε όλα.

696
00:35:06,738 --> 00:35:08,716
Γιατί δεν σε συνοδεύω πίσω στον χώρο της σκηνής;

697
00:35:08,740 --> 00:35:10,576
Θα την βάλουμε να μας συναντήσει εκεί.

698
00:35:11,277 --> 00:35:12,254
Τι γίνεται με αυτόν;

699
00:35:16,382 --> 00:35:17,759
Είναι σε μπελάδες,

700
00:35:17,783 --> 00:35:19,561
αλλά δεν νομίζω ότι ξέρει τίποτα.

701
00:35:19,585 --> 00:35:21,287
Εντάξει, ας γυρίσουμε πίσω.

702
00:35:22,053 --> 00:35:22,931
Ερχομαι.

703
00:35:22,955 --> 00:35:24,065
Καλά.

704
00:35:42,641 --> 00:35:43,942
Τζόντι, αντιγράφεις;

705
00:35:45,110 --> 00:35:46,588
Πήγαινε για την Τζόντι.

706
00:35:46,612 --> 00:35:47,955
Το τηλέφωνο του Theo είναι ξανά ενεργοποιημένο.

707
00:35:47,979 --> 00:35:50,057
Παρακολουθεί το ρεύμα του Stonewalker.

708
00:35:50,081 --> 00:35:51,259
Τι;

709
00:35:51,283 --> 00:35:52,627
Παρακολουθεί τη ροή

710
00:35:52,651 --> 00:35:53,928
και δεν έχει πάρει τηλέφωνο τους γονείς του;

711
00:35:53,952 --> 00:35:55,096
Παιδιά, σωστά;

712
00:35:55,120 --> 00:35:57,131
Δείτε αν μπορείτε να το παρακολουθήσετε.

713
00:35:57,155 --> 00:35:58,457
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

714
00:35:59,925 --> 00:36:01,102
Το τηλέφωνό του πέθανε.

715
00:36:01,126 --> 00:36:02,686
Θα έπρεπε να είχε βρει δύναμη.

716
00:36:03,495 --> 00:36:04,806
Υπάρχουν σταθμοί φύλαξης

717
00:36:04,830 --> 00:36:06,941
στην ακτίνα ping του τηλεφώνου του;

718
00:36:06,965 --> 00:36:07,942
Ελεγχος.

719
00:36:13,839 --> 00:36:15,450
Υπάρχει ένας σταθμός περίπου μισό μίλι

720
00:36:15,474 --> 00:36:17,752
που παροπλίστηκε πρόσφατα.

721
00:36:17,776 --> 00:36:19,287
Εντάξει, στείλε μου τις συντεταγμένες.

722
00:36:19,311 --> 00:36:20,512
Σας στέλνω τώρα.

723
00:36:24,650 --> 00:36:27,962
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι ο Theo.

724
00:36:31,490 --> 00:36:33,000
Ωραία, είμαστε κοντά.

725
00:36:33,024 --> 00:36:35,303
Όταν ένα παιδί πιστεύει ότι η οικογένειά του καταρρέει,

726
00:36:35,327 --> 00:36:36,971
αλλάζει η συμπεριφορά τους.

727
00:36:36,995 --> 00:36:39,774
Η Darlene είπε ότι ο Theo νόμιζε ότι οι γονείς του χώριζαν,

728
00:36:39,798 --> 00:36:42,310
αλλά αυτό δεν ταίριαζε με την ιστορία του Χάρις.

729
00:36:42,334 --> 00:36:44,145
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος για αυτό το ταξίδι.

730
00:36:44,169 --> 00:36:46,781
Και τότε ήταν που σκέφτηκα ότι μπορεί ο Theo να τα έχει μπερδέψει

731
00:36:46,805 --> 00:36:48,182
με αυτό που πραγματικά συνέβαινε.

732
00:36:48,206 --> 00:36:50,318
Είναι μπερδεμένο για τα παιδιά.

733
00:36:50,342 --> 00:36:52,354
Έρνι, είπες ότι όταν οι γονείς σου χώριζαν,

734
00:36:52,378 --> 00:36:56,358
άρχισες να παίζεις και να έχεις εμμονή με τα πράγματα.

735
00:36:56,382 --> 00:36:58,984
Ο Theo είχε μπει πρόσφατα στο Bigfoot.

736
00:37:00,018 --> 00:37:01,829
Νομίζω ότι χθες το βράδυ δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

737
00:37:01,853 --> 00:37:04,499
Όλο το βράδυ παρακολουθούσε το ρεύμα του Stonewalker.

738
00:37:04,523 --> 00:37:07,469
Αλλά αν κάποιος πιάσει Bigfoot πριν από εμένα,

739
00:37:07,493 --> 00:37:10,672
θα κερδίσουν ένα υπέροχο μεγάλο έπαθλο.

740
00:37:10,696 --> 00:37:13,375
Πρέπει να πούμε στον Theo για εμάς κάποια στιγμή.

741
00:37:13,399 --> 00:37:14,876
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

742
00:37:17,168 --> 00:37:20,005
Ίσως ήθελε απλώς ένα διάλειμμα από τους γονείς του.

743
00:37:21,206 --> 00:37:24,185
Χάθηκε και του έπεσε ο φορητός φορτιστής

744
00:37:24,209 --> 00:37:25,210
στο μονοπάτι.

745
00:37:27,879 --> 00:37:30,157
Νομίζω ότι βρήκε δύναμη σε έναν σταθμό φυλάκων

746
00:37:30,181 --> 00:37:32,059
και κρατιέται σε ένα κοντά.

747
00:37:32,083 --> 00:37:33,528
Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν τηλεφωνούσε στους δικούς του

748
00:37:33,552 --> 00:37:35,029
μόλις το τηλέφωνό του άνοιξε.

749
00:37:35,053 --> 00:37:36,864
Ίσως φοβόταν ότι θα έμπαινε σε μπελάδες

750
00:37:36,888 --> 00:37:39,867
ή πιστεύει ότι θα μπορούσε να τους φέρει ξανά κοντά.

751
00:37:39,891 --> 00:37:41,202
Ποιος ξέρει;

752
00:37:41,226 --> 00:37:42,670
Αρκετά καλό για μένα.

753
00:37:42,694 --> 00:37:44,506
Σερίφη, πείστηκες ακόμα;

754
00:37:44,530 --> 00:37:46,007
Είναι μια καλή θεωρία.

755
00:37:50,936 --> 00:37:52,046
Ερχομαι.

756
00:38:10,221 --> 00:38:11,221
Καλό παιδί.

757
00:38:23,935 --> 00:38:24,747
Είστε εντάξει;

758
00:38:24,771 --> 00:38:27,382
Ναι, λίγο πεινασμένος.

759
00:38:27,406 --> 00:38:29,107
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το λύσουμε.

760
00:38:29,775 --> 00:38:31,218
Αυτό είναι το Μπλε.

761
00:38:31,242 --> 00:38:32,286
Γεια σου, Μπλε.

762
00:38:32,310 --> 00:38:33,255
Ερχομαι.

763
00:38:40,118 --> 00:38:41,128
Ορίστε, μπουμπούκι.

764
00:38:41,152 --> 00:38:42,097
- Ναι.
- Ναι, ευχαριστώ.

765
00:38:42,121 --> 00:38:43,098
Όλα καλά;

766
00:38:43,122 --> 00:38:44,131
- Ναι.
- Ναι;

767
00:38:44,155 --> 00:38:45,132
Μας τρόμαξε πολύ.

768
00:38:46,658 --> 00:38:47,793
Βρήκαμε τον Theo.

769
00:38:48,960 --> 00:38:49,961
Είναι ασφαλής.

770
00:38:51,096 --> 00:38:52,096
Ναί.

771
00:38:52,798 --> 00:38:53,941
Μικς, Νόρα, αντιγράφεις;

772
00:38:53,965 --> 00:38:55,610
Σας διαβάζω δυνατά και καθαρά.

773
00:38:55,634 --> 00:38:56,768
Καλή δουλειά.

774
00:39:03,475 --> 00:39:05,286
Ο Theo είναι ασφαλής.

775
00:39:05,310 --> 00:39:06,945
Ο ντετέκτιβ Λάρσεν είναι μαζί του.

776
00:39:07,646 --> 00:39:09,114
Ω, δόξα τω Θεώ.

777
00:39:10,115 --> 00:39:10,959
Θεέ μου.

778
00:39:15,787 --> 00:39:16,632
Ελίζα, Ι.

779
00:39:16,656 --> 00:39:17,633
Είναι εντάξει.

780
00:39:17,657 --> 00:39:18,790
Όχι, όχι, λυπάμαι.

781
00:39:19,825 --> 00:39:22,327
Απλώς, θέλω να είμαστε όλοι μαζί.

782
00:39:24,195 --> 00:39:25,195
Κι εγώ επίσης.

783
00:39:26,164 --> 00:39:28,009
Μπορούμε να το αφήσουμε αυτό.

784
00:39:28,033 --> 00:39:29,033
Καλά.

785
00:39:29,668 --> 00:39:30,802
Σας ευχαριστώ.

786
00:39:40,846 --> 00:39:41,847
Theo!

787
00:39:44,182 --> 00:39:45,182
Theo!

788
00:39:50,055 --> 00:39:51,298
Τον βρήκε.

789
00:39:51,322 --> 00:39:52,333
Τι;

790
00:39:52,357 --> 00:39:53,892
Ω, δόξα τω Θεώ.

791
00:39:55,160 --> 00:39:56,671
Λοιπόν, πρέπει ακόμα να χτυπήσουμε την περιοχή της σκηνής;

792
00:39:56,695 --> 00:39:57,540
Είμαστε κοντά.

793
00:39:57,564 --> 00:39:59,006
Ναι, ας.

794
00:39:59,030 --> 00:40:00,174
Πάμε.

795
00:40:05,704 --> 00:40:06,681
Ω, Theo.

796
00:40:06,705 --> 00:40:08,315
Ω, Theo.

797
00:40:08,339 --> 00:40:09,183
Ω, γλυκιά μου.

798
00:40:09,207 --> 00:40:10,051
Αχ αγόρι μου.

799
00:40:10,075 --> 00:40:11,075
Ω.

800
00:40:15,380 --> 00:40:16,524
Χαίρομαι που σε βλέπω.

801
00:40:16,548 --> 00:40:18,392
Γιατί το έκανες αυτό;

802
00:40:18,416 --> 00:40:19,527
Δεν ξέρω.

803
00:40:19,551 --> 00:40:21,052
Δεν σκεφτόμουν.

804
00:40:22,220 --> 00:40:24,198
Λοιπόν, χαιρόμαστε που είστε καλά.

805
00:40:24,222 --> 00:40:26,534
Γεια, ξέρεις, θα είμαστε πάντα μια οικογένεια.

806
00:40:26,558 --> 00:40:28,059
Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

807
00:40:28,760 --> 00:40:29,895
ξέρω.

808
00:40:30,762 --> 00:40:32,206
λυπάμαι.

809
00:40:32,230 --> 00:40:34,709
Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε.

810
00:40:34,733 --> 00:40:36,067
Σας αγαπάμε.

811
00:40:39,270 --> 00:40:41,215
Το μπλε με έσωσε.

812
00:40:41,239 --> 00:40:42,184
Ποιος είναι μπλε;

813
00:40:47,579 --> 00:40:49,080
Μπορούμε να πάρουμε σκύλο;

814
00:40:51,082 --> 00:40:52,751
Τι νομίζεις, μαμά;

815
00:40:54,052 --> 00:40:56,731
Νομίζω ότι θα αρχίσουμε να ψάχνουμε μόλις φτάσουμε σπίτι.

816
00:41:00,225 --> 00:41:01,569
Σας ευχαριστώ.

817
00:41:01,593 --> 00:41:02,894
Φυσικά.

818
00:41:09,267 --> 00:41:10,736
Έλα, πάμε.

819
00:41:14,773 --> 00:41:16,274
Είσαι καλά;

820
00:41:17,442 --> 00:41:18,452
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

821
00:41:18,476 --> 00:41:19,945
Φυσικά.

822
00:41:21,980 --> 00:41:23,090
Πεινάτε;

823
00:41:23,114 --> 00:41:23,892
Ναί.

824
00:41:26,151 --> 00:41:27,094
Σας ευχαριστώ.

825
00:41:27,118 --> 00:41:28,118
Ευχαριστώ.

826
00:41:29,420 --> 00:41:30,798
Το NPS δεν είναι αστείο.

827
00:41:30,822 --> 00:41:32,958
Κάντε πολλή δράση γύρω από αυτά τα μέρη.

828
00:41:33,959 --> 00:41:34,902
Είμαι βέβαιος ότι έχεις πράγματα να ολοκληρώσεις.

829
00:41:34,926 --> 00:41:35,926
Δεν μου λείπει αυτό.

830
00:41:36,795 --> 00:41:37,772
Γιατί δεν κάνεις παρέα;

831
00:41:37,796 --> 00:41:39,297
Όλοι μπορούμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά.

832
00:41:40,298 --> 00:41:41,943
Όσο κι αν θα ήθελα, έχω σκουπιστεί.

833
00:41:41,967 --> 00:41:44,111
Πάει καιρός που ήμουν στην ενεργό υπηρεσία.

834
00:41:44,135 --> 00:41:46,614
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

835
00:41:46,638 --> 00:41:48,940
Ίσως μπορείτε να μείνετε λίγο ακόμα;

836
00:41:50,108 --> 00:41:52,177
Νομίζω ότι θα μπορούσα να βρω έναν ή δύο λόγους για να μείνω.

837
00:41:54,479 --> 00:41:55,456
Σερίφης.

838
00:42:01,152 --> 00:42:03,164
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στην πόλη.

839
00:42:03,188 --> 00:42:05,967
Ξέρετε, το μέρος δεν λειτουργεί μόνο του.

840
00:42:05,991 --> 00:42:08,803
Ω, εσύ διευθύνεις την πόλη τώρα.

841
00:42:08,827 --> 00:42:11,162
Λοιπόν, προσπαθώ.

842
00:42:15,366 --> 00:42:16,366
Ράιαν.

843
00:42:17,836 --> 00:42:20,205
Σας ευχαριστούμε που γνωρίσατε τον Έρνι σήμερα.

844
00:42:27,512 --> 00:42:28,522
Έλα, Μπλου.

845
00:42:44,195 --> 00:42:46,898
Φαίνεται ότι ο παππούς έχει νέο φίλο.

846
00:42:51,336 --> 00:42:52,336
Περίμενε εδώ, Μπλου.

847
00:42:59,210 --> 00:43:00,210
Ουάου.

848
00:43:01,379 --> 00:43:03,057
Γεια σου.

849
00:43:03,081 --> 00:43:03,826
Γεια.

850
00:43:03,850 --> 00:43:04,916
Γεια, μικρέ.

851
00:43:07,385 --> 00:43:09,063
Τζόντι, αυτή είναι η Φράνσιν.

852
00:43:09,087 --> 00:43:12,199
Και, Φράνσιν, αυτή είναι η κόρη μου Τζόντι.

853
00:43:12,223 --> 00:43:14,869
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

854
00:43:16,227 --> 00:43:19,206
Και το Blue, φυσικά.

855
00:43:19,230 --> 00:43:21,542
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

856
00:43:21,566 --> 00:43:25,379
Υποθέτω ότι έχω να σας ευχαριστήσω και τους δύο που βοηθήσατε να βρεθεί ο Theo.

857
00:43:25,403 --> 00:43:27,048
Αυτό ήταν όλο η Φράνσιν.

858
00:43:27,072 --> 00:43:29,884
Ω, ήμασταν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.

859
00:43:29,908 --> 00:43:31,542
Δίνω τα εύσημα σε αυτά τα παιδιά.

860
00:43:34,946 --> 00:43:37,892
Εντάξει, πρέπει να γυρίσω στο σταθμό.

861
00:43:37,916 --> 00:43:39,894
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.

862
00:43:39,918 --> 00:43:40,895
Κι εσύ.

863
00:43:40,919 --> 00:43:41,730
Θα σε δω τριγύρω.

864
00:43:41,754 --> 00:43:42,764
Ναι.

865
00:43:42,788 --> 00:43:43,865
Θα σας μιλήσω αργότερα;

866
00:43:43,889 --> 00:43:44,866
Ναι.

867
00:43:47,625 --> 00:43:50,571
Λοιπόν, αυτό πήγε πολύ καλά.

868
00:43:50,595 --> 00:43:51,930
Νομίζω πως ναι.

869
00:43:52,931 --> 00:43:54,575
Γουλιέλμος.

870
00:43:54,599 --> 00:43:55,743
Γουλιέλμος;

871
00:43:55,767 --> 00:43:57,268
Ναι, γιατί όχι;

872
00:44:10,481 --> 00:44:11,481
Γεια σου.

873
00:44:12,483 --> 00:44:15,429
Πηγαίνετε όλοι σπίτι και ξεκουραστείτε.

874
00:44:15,453 --> 00:44:17,932
Αν πιάσω κάποιον από εσάς ακόμα εδώ σε 15 λεπτά,

875
00:44:17,956 --> 00:44:20,125
Σας αναφέρω για ανυποταξία.

876
00:44:21,459 --> 00:44:22,593
Κατάλαβες, αφεντικό.

877
00:44:23,661 --> 00:44:26,073
Κλάιβ, θα μείνω λίγο ακόμα.

878
00:44:33,471 --> 00:44:36,283
Γεια σου, Τζόντι, μπορείς να μείνεις λίγο πίσω;

879
00:44:36,307 --> 00:44:37,618
Ναι.

880
00:44:48,186 --> 00:44:49,630
Κοίταξα το θέμα που ρώτησες.

881
00:44:49,654 --> 00:44:52,800
Έχει ποινικό μητρώο από πίσω στο Λος Άντζελες.

882
00:44:59,965 --> 00:45:01,032
Ευχαριστώ, Tyson.

883
00:45:41,873 --> 00:45:43,341
Πάμε σπίτι.

884
00:45:45,043 --> 00:45:46,053
Έλα αγόρι μου.

885
00:46:22,747 --> 00:46:26,417
Φορτώστε αυτό το κλουβί.

886
00:46:27,585 --> 00:46:30,764
Πρέπει να κινηθούμε.

887
00:46:30,788 --> 00:46:33,100
, αυτό είναι φορτωμένο.

888
00:46:37,095 --> 00:46:39,630
Μετακινήστε το!

889
00:46:41,266 --> 00:46:43,210
Μετρήστε τα πρώτα.

890
00:46:43,234 --> 00:46:47,248
Ξεχάστε το μέτρημα, απλώς φορτώστε το.

891
00:46:47,272 --> 00:46:50,451
, πάμε.

892
00:46:50,475 --> 00:46:54,221
Κράτα το κάτω, κράτα το κάτω.

893
00:46:54,245 --> 00:46:58,149
Έλα, έλα, έτοιμη.

894
00:46:59,317 --> 00:47:01,262
Είναι αυτό το τελευταίο;

895
00:47:07,959 --> 00:47:08,936
Πάμε!

896
00:47:29,347 --> 00:47:31,258
Είστε σοβαροί;

897
00:47:31,282 --> 00:47:33,327
Έχεις ιδέα ποιος ήταν αυτός;

898
00:47:33,351 --> 00:47:34,785
Αυτός ήταν ο σερίφης!

899
00:47:36,354 --> 00:47:37,965
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις εναντίον αστυνομικού!

900
00:47:37,989 --> 00:47:39,324
Κι αν μας έδινε ταυτότητα;

901
00:47:40,458 --> 00:47:41,103
Τι;

902
00:47:41,127 --> 00:47:42,169
Ήταν αυτός;

903
00:47:42,193 --> 00:47:43,304
Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ

904
00:47:43,328 --> 00:47:44,638
να χειριστώ τη μετακίνηση των εμπορευμάτων μου

905
00:47:44,662 --> 00:47:46,131
αν έτσι κάνεις δουλειά, ε!

906
00:47:47,498 --> 00:47:48,276
Ε;